Adieu Paure Carnavas

 
그리스 음악의 새로운 신성으로 떠오른 유대계 그리이스인인 여성 싱어송 라이터.
그녀의 목소리는 정말로 특색이 있어 한번 들으면 잊기 어렵다.
본토인 그리스는 물론 이미 유럽에서까지 상당한 명성을 얻고 있으며
과거와 현재 그리고 동양과 서양의 철학이 공존하는 그녀의 신비한 음성은
평론가들의 찬사의 대상이 되어왔다.


Adieu Paure Carnavas 
(이제 축제는 끝났다)
                                             Savina Yannatou

Adieu paure! Adieu paure! Adieu paure Carnavas
Tu te'n vas et ieu m'entorni, Adieu paure Carnavas
 
Adieu ta bela joinessa
Vai ti sias pron divertit
As acabat tei richessas
Ara deves te'n repentir
S'es verai qu'as fach ripalhas
Qu'as dansat dins de palais
Vai ! resta nu sus la palha
E plen de fen coma un ai
 
Adieu tu que ti chalavas
Que ti sias vist' adorar
Adieu lei sous qu'escampavas
Ara la roda a virat

아듀 포레, 아듀 포레
아듀 포레 카르나바스.

지난 한 생이여....
이제는 끝이다.
하루를 더 산다고 내게 무슨 득이 있겠는가.

아디오스. 생이여
축제는 끝났다.

새벽 별이 스러진다..
밖이 밝아 오기까지는 아직 푸른 이끼는 이르다..

아...
아.. 정말 나만의 축제는 이제 끝난거 같다...