Are You The One

오늘같이 눈오는 날... 명동거리에 나가서...
천천히 걸어가는 어떤 한 사람을 향해 우산을 들고 조용히 다가가...
나지막한 목소리로...
'당신이 여태 제가 기다려온, 바로 그 사람인가요?'...
라고 어눌하게 물으면...

발걸음을 멈추고... 천천히... 빙긋이 웃으며...
작고 수줍은 목소리로... '예!'...라고 대답해주는 사람!...

그런 사람을 만날 수 있는 세상에 살고싶다.


Are You The one 
                            Timo Tolkki ( feat. Sharon Den Adel ) 

Are you the one?
The traveller in time who has come
To heal my wounds to lead me to the sun
To walk this path with me until the end of time

당신이 바로 그 사람인가요?
내 상처를 고쳐주어 저 밝은 태양으로 이끌기 위해
이 시간이 끝날때까지 나와 이 길을 함께 걸어갈
시간 맞춰 내게 온 여행자가 바로 당신인가요?

Are you the one?
Who sparkles in the night like fireflies
Eternity of evening sky
Facing the morning eye to eye

당신이 바로 그 사람인가요?
반딧불처럼 한 밤에도 반짝이며
아침을 맞이하는
영원할 것만 같은 밤하늘과 같은
바로 그 사람인가요?

Are you the one?
Who'd share this life with me
Who'd dive into the sea with me
Are you the one?
Who's had enough of pain
And doesn't wish to feel the shame, anymore
Are you the one?

당신이 바로 그사람인가요?
나랑 이 삶을 함께 나눌
나와 함께 이 망망대해로 몸을 던질
바로 그 사람인가요?
충분히 상처를 받았고
또한 더이상 부끄러워 하지 않길 원하는
바로 그 사람인가요?

Are you the one?
Who's love is like a flower that needs rain
To wash away the feeling of pain
Which sometimes can lead to the chain of fear
Are you the one?

당신이 바로 그 사람인가요?
비가 필요한 꽃과 같은 사랑을 가진
때로는 고통의 의자로 나를 몰아부치기도 하는
고통의 느낌을 없애줄..
당신이 바로 그 사람인가요?

To walk with me in garden of stars
The universe, the galaxies and Mars
The supernova of our love is true

별빛 가득한 정원을 함께 걸어갈..
이 우주, 이 은하, 그리고 화성..
초신성과 같은 우리사랑은
진실하답니다.

* 네덜란드 출신의 6인조 밴드 그룹 Within Temptation의 Sharon Den Adel